Culture · 5 min de lecture

Indonésien de base pour voyageurs à Bali

Vingt phrases qui changent l'accueil que vous recevez.

Salutations

Selamat pagi (bonjour, jusqu'à ~11h), selamat siang (mi-journée, jusqu'à ~15h), selamat sore (après-midi, jusqu'à ~18h), selamat malam (soir). Apa kabar ? — réponse baik (bien).

S'il vous plaît, merci, désolé

Tolong (s'il vous plaît, pour demander). Terima kasih (merci). Sama-sama (de rien). Maaf (désolé). Permisi (excusez-moi, pour passer).

Oui, non, OK

Ya. Tidak. Boleh (peut/possible — très polyvalent). Bisa (capable). Tidak bisa (pas capable, refus poli).

Nombres

Satu, dua, tiga, empat, lima (1–5). Sepuluh (10), seratus (100), seribu (1 000), sejuta (1 million). Utiles pour les prix et marchander.

À table

Enak (délicieux). Pedas (épicé). Tidak pedas (pas épicé). Halal (oui, halal courant à Bali). Vegetarian se comprend ; sayur saja = légumes seulement est plus sûr.

Directions et transport

Di mana (où). Kiri (gauche), kanan (droite), lurus (tout droit). Berapa ? (combien ?). Pelan-pelan (lentement — pour les chauffeurs).

Bonus — surcouche de politesse

Ibu (madame, pour les femmes plus âgées), Bapak (monsieur, pour les hommes plus âgés). Au commerçant ou chauffeur, c'est respectueux et chaleureusement reçu.