Культура · 5 мин чтения

Базовый индонезийский для гостей Бали

Двадцать фраз, которые меняют то, как вас принимают.

Приветствия

Selamat pagi (доброе утро, до ~11), selamat siang (день, до ~15), selamat sore (вечер, до ~18), selamat malam (ночь). Apa kabar? — отвечают baik (хорошо).

Пожалуйста, спасибо, извините

Tolong (пожалуйста, при просьбе). Terima kasih (спасибо). Sama-sama (пожалуйста). Maaf (извините). Permisi (разрешите пройти).

Да, нет, можно

Ya. Tidak. Boleh (можно — очень универсально). Bisa (могу). Tidak bisa (не могу — вежливый отказ).

Числа

Satu, dua, tiga, empat, lima (1–5). Sepuluh (10), seratus (100), seribu (1 000), sejuta (миллион). Полезно для цен и торга.

За столом

Enak (вкусно). Pedas (остро). Tidak pedas (не остро). Halal (на Бали много халяля). Vegetarian понимают; sayur saja = только овощи — надёжнее.

Направления и транспорт

Di mana (где). Kiri (налево), kanan (направо), lurus (прямо). Berapa? (сколько?). Pelan-pelan (помедленнее — водителям пригодится).

Бонус — уровень вежливости

Ibu (госпожа, к женщинам постарше), Bapak (господин, к мужчинам постарше). При обращении к продавцу или водителю звучит уважительно и встречается тепло.